Subtitrările sunt o parte adesea trecută cu vederea din plăcerea unui film care nu este în limba lor maternă. Se presupune că sunt o reproducere exactă a ceea ce se spune într-o altă limbă, într-un text clar, discret. Dar acest lucru nu este întotdeauna cazul; pot fi prea mari și ocupă prea mult ecranul, nu sunt temporizate corect, devenind astfel de neînțeles sau, ar putea fi o traducere foarte proastă.
Atunci îmi place personal extrage subtitrările de pe DVD-uri cu astfel de probleme și rezolvați-le. Cu toate acestea, acesta nu este singurul motiv pentru care aș dori să extrag subtitrări de pe un DVD. S-ar putea să vreau folosiți-le pe alt videoclip fișierul aceluiași film, traduce-le în limba mea (Unele filme sunt disponibile în mai multe limbi decât originalul lor, în principal datorită traducătorilor voluntari) sau, în cazul videoclipurilor cu concerte, rupe versurile.
Dacă obiectivele tale sunt aceleași cu ale mele, citește mai departe. În acest articol, îți voi arăta cum poți și tu să rupi subtitrările de pe DVD-urile, indiferent de utilizarea lor. Atâta timp cât DVD-urile menționate sunt neprotejate. Dar chiar dacă DVD-urile dvs. au protecție la copiere activată, există încă o soluție.
Meniu
- Cum puteți extrage subtitrări de pe DVD-uri neprotejate folosind Subrip
- Cum se extrag subtitrări de pe DVD-uri protejate împotriva copierii
- Cum să rupi DVD-urile cu echoshare DVD Ripper
- Concluzie
Cum puteți extrage subtitrări de pe DVD-uri neprotejate folosind Subrip
Subrip este o aplicație open-source pe care o puteți folosi pentru a extrage subtitrările din orice sursă (DVD-5, DVD-9, folder sau fișier video.) Și a le avea într-un fișier text cu marcajele lor de timp.
Acesta este modul în care îl puteți utiliza pentru a extrage subtitrări de pe DVD-uri neprotejate.
Etapa 1: Descărcați aplicația de pe site-ul lor web
- Pentru a-l găsi, căutați „Descărcare subrip”Pe Google.
- Rulați-l după ce ați extras folderul din fișierul comprimat.
Pasul 2: Încărcați filmul și rupeți subtitrările
- Introduceți discul de film.
- Mergi la "Fișier".
- Selectați "Deschideți VOB"(Pentru a încărca DVD-uri. VOB este formatul video DVD implicit),"Deschideți secvența de imagine”(Pentru a deschide prezentări de diapozitive și altele) sau„Deschideți fișierele video secundare Hard”(Pentru a deschide orice fișier video care are subtitrări codificate. Adică, subtitrări care sunt arse pe imagine în sine și nu pot fi eliminate.)
- Faceți clic pe "acasă”Pentru a începe extragerea subtitrărilor.
După un timp, veți avea subtitrările gata într-un fișier .txt.
Cum se extrag subtitrări de pe DVD-uri protejate împotriva copierii
Subrip ar trebui să vă poată ajuta cu majoritatea subtitrărilor pe care doriți să le extrageți. Cu toate acestea, ce puteți face atunci când aveți un DVD ISO, un fișier video sau un DVD pe care Subrip nu pot citi? Sau mai rău, dacă ai o DVD protejat împotriva copierii? Din păcate, Subrip nu poate extrage subtitrări de pe DVD-uri protejate împotriva copierii.
Acesta este momentul în care veți avea nevoie de un DVD ripper; O aplicație pe care o puteți utiliza pentru a extrage fișierele video de pe orice DVD, folder video sau DVD ISO și a le converti într-un alt format video, eliminând protecția împotriva copierii în acest proces. Și nu există o opțiune mai bună decât Tipard DVD Ripper.
Tipard DVD Ripper
Dacă aveți de gând să mergeți la „spintecător”, La fel de bine puteți opta pentru cea mai bună dintre acestea. Cu Tipard, grija pentru viteză sau eficiență este un lucru din trecut. Nu vă va încetini computerul (chiar și mașinile de ultimă generație vor putea să-l gestioneze) și va produce în continuare consecvent rezultate uimitoare.
Primesti:
- Peste 500 formate.
- 30 ori mai repede extragerea decât cu orice altă aplicație.
- Editare video capacităţi.
- Scoate din orice sursă inclusiv DVD-uri cu protecție la copiere activată.
Cum să rupi DVD-urile cu echoshare DVD Ripper
Etapa 1: Descarca echoshare DVD Ripper
- Descărcați programul de instalare din butonul de mai jos.
- Rulați-l.
- Lansați aplicația după finalizare.
Etapa 2: Încărcați DVD-ul pe echoshare DVD Ripper
- Așezați DVD-ul în tava de disc a computerului.
- Faceți clic pe simbolul albastru mare plus și se va încărca imediat.
- Sau, accesați „Încărcați DVD-ul">"Încărcați discul DVD”Și selectați manual unitatea.
Etapa 3: Configurați copierea DVD-ului
- Faceți clic pe "Lista completă a titlurilor”Pentru a previzualiza și alege clipurile video pe care le doriți în videoclipul tău.
- selectaţi audio și subtitlu piesele dorite din meniurile derulante relevante. Asigurați-vă că selectați piesele de subtitrare corecte. Dacă alegeți greșitele, poate că va trebui să o luați de la capăt.
- Editați | × videoclipul dvs. folosind editorul video. Pentru a-l deschide, faceți clic pe stea (editor foarfecă butoane (tăiate).
- Selectați MP4 ca format de ieșire din meniul derulant din extrema dreaptă.
Etapa 4: Rupeți DVD-ul
- Setați destinația videoclipurilor dvs.
- Faceți clic pe "Scoateți-i pe toțiButon ”pentru a începe procesul.
Veți obține un fișier video din care puteți extrage cu ușurință subtitrările, utilizând Subrip. Sau, urmăriți-l așa cum este pe computerul dvs. sau pe orice alt dispozitiv.
Concluzie
Uneori nu suntem mulțumiți de subtitrările de pe DVD-urile noastre sau avem nevoie de text pentru o utilizare sau alta. Când se întâmplă acest lucru, avem nevoie de un instrument de extragere a subtitrărilor pentru a extrage subtitrările de pe DVD-urile noastre. În acest articol am oferit un ghid detaliat despre cum se face acest lucru, oferind o soluție atât pentru DVD-urile protejate, cât și pentru cele neprotejate.